This is how to record the Apple TV (4th generation, 2015) video output using an USB-C cable and a Mac with QuickTime Player, no additional capturing device.
It is a cheap way to record Apple TV gameplay videos for YouTube or to make video app-previews and tutorials. The video quality is quite good! Watch the video